María Fernanda Rozas
Este viernes 20 de marzo se celebró la presentación de la novela » Mis dos lados» de la autora María Fernanda Rozas
Es Licenciada en Psicología de la Universidad de Santiago de Chile y actualmente reside en la Región de La Araucanía, en el sur del país. Con una mirada sensible y profunda sobre la complejidad de la mente humana, presenta su primera novela, Mis Dos Lados, una obra con tintes autobiográficos y matices de ficción que explora las dualidades internas y los conflictos emocionales desde una perspectiva íntima. Su formación en psicología aporta una riqueza particular a la narrativa, ofreciendo personajes con profundidad psicológica y una voz narrativa reflexiva. Esta novela marca el inicio de su camino en la literatura, donde realidad y ficción se entrelazan para dar vida a una historia tan personal como universal
Mónica Montero editora de La Otra Costilla y la autora María Fernanda Rozas.
En un ambiente de camaradería se desarrolló la presentación de la novela “Mis dos lados” de la escritora María Fernanda Rozas, en la sala principal de la Sociedad de Escritores de Chile, desde la 18:30 horas, contando con la presencia de escritores, periodistas, socios de la SECH, familia y amigos de la autora.
A todos nos ha pasado más de alguna vez que nos aferramos a una lógica que solo tiene sentido en nuestra cabeza, pero al momento de describirla pierde todo sentido. Por ejemplo, un sueño que tuvimos mientras dormíamos. Inmersos en el sueño, todo tiene una coherencia tan clara que vamos al ritmo de su lógica. Sin embargo, cuando despertamos —y todavía más cuando queremos relatarlo—, aquella ráfaga de coherencia va perdiendo total sentido, hasta se nos traba la lengua, pausamos el relato para tratar de entender y contar el sueño con precisión, de manera que no pierda fidelidad. Pero sucede que, mientras avanzamos, el sueño se va desvaneciendo y se vuelve algo muy irreal y lejano.
Algo similar sucede con la esquizofrenia. Hago esta comparación porque me parece que soñar es algo muy familiar para casi todo el mundo, y la esquizofrenia es como un sueño que insiste y no se desvanece.
Extracto del prólogo
por: Fernando Grob Restovic.
GABRIEL MIRANDA RIQUELME
Hijo Benemérito de san Bernardo
Romina Baeza (concejala) y Gabriel Miranda
PATIO DEL SUR LIBRO
Autor: Gabriel Miranda Riquelme
Edición: Leonidas Rubio
DDI A- 302021
Diseño: Mariela Vivar
Editorial: La Otra Costilla.
Este 09 de febrero 2026, en el marco del aniversario número 205 de la comuna de San Bernardo (Chile). En la ceremonia municipal y eclesiástica, fue reconocido como hijo benemérito de la comuna el escritor Gabriel Miranda Riquelme, por su labor artística destacada en el tiempo. Destacando su ardua labor con su hoja informativa Patio del Sur, desde 1991 a la fecha, la hoja informativa que es distribuida en distintas comunas del lado sur de la capital, principalmente en San Bernardo, la hoja consta de actos literarios, poesía, cómic, entrevistas a artistas y personajes ligados al ámbito artísticos, a la vez se transmite en la radio San Joaquín programa dedicado a la literatura, donde se habla del contenido de la hoja informativa y se comentan las entrevistas.
Gabriel Miranda -GAROMI- Poeta, gestor cultural y cronista Gráfico en 1991 crea su hoja informativa Patio del Sur la distribuye gratuitamente en San Bernardo, San Joaquín, La Cisterna, San Miguel, La Pintana y otras comunas aledañas. Consta de datos literarios, poesía, cómic, entrevistas a artistas y personajes ligados al ámbito artístico. Se mantiene en circulación desde el año 1991 a la fecha. A la vez se transmite en la radio comunal de San Joaquín, antiguamente llamada radio “Tiempo Nuevo”: un programa dedicado a la literatura, donde se habla del contenido de la hoja y se comentan las entrevistas. La larga data de la hoja la ha convertido en un archivo histórico. Una parte de los entrevistados ya no se encuentran entre nosotros, pero en Patio del Sur están presentes y vigentes.
libro Patio del Sur
Patio del Sur, es claramente la memoria de una comuna, parte de la historia artística de San Bernardo, Gabriel se ha encargado de mantener presenta la memoria de escritores que se han marchado a otra dimensión y a la vez mantiene presente la trayectoria de muchos artista que gracias a la hoja informativa se mantienen vigentes. En el año 2020 la recopilación de una parte de estas hojas informativas se convierte en libro “Patio del Sur libro”, bajo el sello La Otra Costilla. El año 2024 este libro pasa a ser parte de la memoria de la comuna y se exhibe en distintas ferias costumbristas y festivales de la comuna.
Lissette Tampier -Garomi -Andrés Rojas
LA OTRA COSTILLA
Sherry Puga – Poeta
ROMINA ELIZABETH – GESTORA CULTURAL – ACTRIZ – SAN BERNARDO
ANDRÉS ROJAS
ROBERTO SALAS MIÑO
El 11 de abril celebramos a el evento “Hijas de la Lluvia” en que participaron Olga Toro, Carolina Gómez, Carla Pinaud y Cristian Lagos.
Una lectura literaria en la cual conocimos los trabajos artísticos de las poetas oriundas del sur de chile Pucón fueron recibidas por artistas de la comuna de San Bernardo con un reconocimiento otorgado por la editorial La Otra Costilla y el patrocinio de Fundación Emergentes.
Carla Alejandra Echeverría Pinaud, 31 años, Chile. Carla Pinaud, Pucón- Chile, 1993Poeta, artesana y performer. Estudiante de T. en enfermería.Integrante de Red de artistas escénicas de Pucón.Carla Pinaud Artista en Arte Kuyano. Co-fundadora de Colectiva de arte multidisciplinario CALZONES ROJOS y agrupación KILTRARTE. Pública en 2017 su poemario CoAgula, edición hecha a mano, libro que tiene reedición en el año 2023. Ha participado en diversas revistas literarias y programas culturales de Latinoamérica. Participante de Encuentro Internacional de poesía en Sao Paulo, Brasil, 2023, en Encuentro Internacional de poesía La Habana, Cuba y de Festival Internacional de poesía en Ciudad de México 2024. Actualmente trabaja en las publicaciones, La noche es un animal que espera, La memoria de los árboles, La Muérdaga, creaturas de Épsilon y La herencia del deshielo.
DENNI ZÚ – POETA Y GESTORA CULTURAL
Cristian Lagos, Curacautín. 1975. – Colaboración revistas Liceo Politécnico C-12 Curacautín. Primer recital poético 1992. – Participación en mesas de trabajo local regional y nacional en Cabildo Nacional de Cultura y posterior sociabilización a través de medios de comunicación locales, en Curacautín- Fundación de agrupación artístico cultural Huitral Mapu en Curacautín. Promotor Encuentro de todas las Artes. – Desarrollo de talleres artístico-culturales regionales e internacionales. – Difusión artistas locales y turismo e identidad local, en Curacautín. – – Integración y promoción de espacios artísticos a partir de la red cultural para la provincia, Malleco, región de la Araucanía. – Nominación 100 lideres jóvenes para Chile, Diario el Mercurio. Participación encuentros literarios y ferias del libros regionales e internacionales. Primer lugar concurso de poesía lárica. Participación movimiento Poetas de la Lluvia, mesa de escritores, región de la Araucanía; premio Novena Utopía, Universidad Católica de Temuco. Colaboración con programas literarios en radio, TV y plataformas digitales. Reside en San Fernando desde 2010
ANTONIA SANDOVAL – POETA – SAN BERNARDO
ALICIA VALDEBENITO – MELIPILLA
CASA DE LA CULTURA DE SAN BERNARDO
Olga Fontana Toro Muñoz, profesora, escritora, ensayista, tallerista y gestora cultural. Fundadora de Poetas de la Lluvia, una agrupación literaria señera en la vida cultural de la región y Latinoamérica. Tiene a su haber 7 libros editados en el extranjero, sólo uno ha sido editado en Chile. Su obra ha sido incluida en antologías a nivel nacional e internacional, incluyendo España.
Ha participado en encuentros internacionales y ferias del libro en diferentes países de América Latina, en dónde ha promovido y defendido una voz mestiza e identidad regional de la Araucanía a través de su literatura. Su poesía es lluvia, es puelche, es volcán, es voz de la raza sojuzgada en itinerante resignificación; es memoria y como un medium ancestral ha visibilizado la historia y cosmovisión de su pueblo desde una visión poética.
Su principal misión ha sido dar a conocer su creación estableciendo lazos de confraternidad a través de su palabra.
Carolina Gómez Maray (Caburgua, Pucón) es una artesana y poeta, nacida una noche de Otoño de 1984, ha publicado «Abriles Marcianos”, “Obituario» y «Horror pleni», participando además en varias antologías.
GABRIEL MIRANDA – ESCRITOR – DIRECTOR DE PATIO DEL SUR
Olga issi- Artista Plástica – SAN BERNARDO
CONSUELO CHAURA – ESCRITORA Y POETA y MÓNICA MONTERO – DIRECTORA -LA OTRA COSTILLA
AURORA FUENTES – SAN RAMÓM
LISSETTE TAMPIER – POETA
SOL MUÑOZ – ARTISTA PLÁSTICA – POETA
PATRICIO FERNÁNDEZ
Autora Antonia Sandoval
En Latinoamérica, con gran influencia de los literatos estadounidenses, el realismo sucio está generalmente asociado a una estética de violencia, donde los personajes mueren repentinamente y de forma violenta través de la escritura se hacen patentes temas como la crueldad de los barrios marginales de las grandes ciudades, la violencia, la lucha contra el hambre como mayor preocupación, las necesidades y los deseos inmediatos e íntimos de los personajes que forman parte de la clase baja generalmente, etc.
Esta obra me recuerda, además, al poetaTed Hughes donde muchos de sus poemas contienen una visión sombría del mundo, con una exploración de la violencia, el sufrimiento y la muerte. La violencia, tanto física como psicológica, está presente en muchas de sus composiciones. Como una guinda para la torta, podemos decir que Silvia Plath, admite, en sus diarios de vida, sus propios intentos por explorar la animalidad y salvajismo que distinguen la obra de Hughes.
III
Trepan por las dos columnas que me resisten mientras
la brisa discurre en las palmas y el tornado se
desprende de mi boca. Temo por los insectos que dejan
huellas en el suelo, acarician la campanilla, brotan del
ánima, se albergan en el estómago cuando tus zapatos
se mantienen frente a los míos. Abandono mi cuerpo.
Expongo mi pecho a la piedra.
XI
Tu sombra y la mía respiraban en la tierra
Nos arrastramos por nuestras fisuras
Al igual que caracoles
Sintientes, nos aproximamos
Compartimos ADN como hormigas
Te desplegaste sobre mí
Llovían los brazos de un árbol
Y nos hicimos mariposas
En este libro de poemas, no encontramos belleza ni paisajes suaves que nos dulcifiquen el alma. La obra de Antonia es una mirada a lo que se oculta detrás de las máscaras que usamos, a las heridas que elegiríamos olvidar y a la rabia que dejamos escapar cuando nadie nos observa. Este es un espacio donde lo sucio, lo roto y lo imperfecto tienen voz.
Cabe señalar, que el realismo sucio no es un estilo literario para quienes buscan consuelo en las palabras. Es para los que se atreven a mirar el mundo tal como es: fragmentado, sucio, a veces insoportable. Aquí, la poesía no se disfraza ni se adorna con metáforas inalcanzables; es un grito sincero, a menudo incomprendido, que surge de lo más profundo de la experiencia humana.
Si estás preparado/a para ver la creación sin filtros, si puedes aceptar que la belleza y la fealdad son hermanas, entonces lee. Quizás en medio de todo esto, hallarás algo real.
Este sábado 29 de marzo se presentó el poemario “Contrapeso” de la autora Antonia Sandoval. En la sala Gabriel Miranda ubicada en O’Higgins 1063 librería La Otra Costilla San Bernardo, Santiago.
VIII
Volviste a paso firme como el mar
La cama cojeaba
Y las vidrieras nos corrompían
El guano reposó nuestras almas.
Con amor para mi hermana Sofía Emilia, para cuando tenga edad de comprender los grises de este mundo.
Finalizar indicando que Antonia Sandoval, nos entrega una obra pujante, dinámica, casi bárbara. Fiereza que estremece y retumba. Es poseedora de una estética plástica, su verso es rico en imágenes, lenguaje crudo, sin adornos, directo y vital.
Ingrid Odgers Toloza
l
Estoy hasta la coronilla
Tanto que se estruja mi cabeza
Me brotan los gusanos
Se astilla mi cerebro
Ya no siento
La tomo desde arriba
Pateo mi tiara
Resurjo
Me despliego como damisela
Me emputo
Recuerdo el origen del emputecimiento
Y escupo
Total, ya no vale la pena el retrato de mi bisabuelo
Y como a él le recrimino a todos los hombres
A aquellos que denigraron la memoria
Esos que blasfemaron sobre mí, ti
Las desaparecidas, Laura
¿Quién vela por su integridad?
A esos deberíamos rastrillarlos en la acera
Y no olvidarnos
Como el macho cuando se trata de su esperma.
XXVII
Hoy musité como farolillos
al mediodía
Revoloteé con el pulgar en mi ropa interior.
Apolo se coló por la ventana del
baño
Se expresó atónito
cuando revelé lo que él eludía
–A Jacinto se lo acaba de llevar Hades–
les comenté a las flores contenidas en
su lagrimear.
ANTOLOGÍA
Lanzamiento Antología Emergentes San Bernardo, 23-4-2024 Claudia Kennedy Buenas tardes a todos, todas, todes, artistas, escritores, autoridades, familiares, amigos/as/es, mi tono hoy, como siempre, es el de la denuncia ¿Cuál es aquella escuela literaria de San Bernardo que se atribuye el triunfo de otros y otras escritores? un espacio del que muchos y muchas hemos debido alejarnos, para recién ahí crecer en las letras. Estamos ante el re-descubrimiento emancipatorio. Me disculpo si esta intervención ha calado en alguno de los presentes, pues me equivoco al decir escuela, más bien hablamos de un yugo. Uno que socava la creatividad desde la misoginia, desde el patriarcado, desde el poder, desde el acoso. Escapar a él no resulta fácil, pues la pluma opresora y abusiva dentro de la institución que aún permea las letras de algunos en la actualidad es también la prisión de la ignorancia y el abuso, es el símil de la literatura de la conquista que secuestró y asesinó a muchos. Aquella aún dubitativa de la libertad creativa, aquella que reprimía al indígena, aquella en la que algunos criollos en el sXIX aún se aventuraban a desear el regreso de la monarquía. Lo que aquí equivaldría decir en nuestros tiempos el facho pobre; Pues el facho pobre permea la educación de las letras locales. Sin embargo, pese a su intromisión, habita en el territorio joven Resistencia. Muchos escritores han sorteado tempestades artísticas, sociales y políticas para zafarse de ese yugo y Antología Emergentes, Fundación Emergentes, Editorial La Otra Costilla de la mano de Mónica han abierto puertas trascendentales, hallamos aquí puentes libres y creativos. Es importante mencionar que esta antología fue realizada a partir de una inquietud de índole territorial. ¿Dónde están los escritores y escritoras jóvenes de San Bernardo? pocas veces incluidos en antologías locales, muchas de las cuales hacen un barrido de las letras que en dicho esfuerzo terminan dispersando hojas y no las semillas. Esta antología establece 3 sellos: Democracia, profesionalización de la línea editorial local y diversidad de géneros. Lo democrático de esta antología: Muchos recursos municipales han sido entregados a la publicación de libros que se cierran a integrar sólo a los miembros de un círculo absolutamente cerrado: alumnos de un único taller o socios/as de un único centro cultural; por lo tanto, antologías oligopólicas, no democráticas en su proceso de convocatoria. He aquí el primer punto de daño hacia las letras jóvenes locales, y he aquí el primer punto de distanciamiento con la presente antología ya que para esta unidad literaria hicimos una convocatoria pública difundiendo ésta por todos los medios que tuvimos a nuestro alcance el año 2023: RRSS, correos, whatsapp y el boca a boca. Lo que nos permitió descubrir escritores que no participan en talleres locales, que no participan en círculos literarios locales, que viviendo durante décadas aquí, debieron forzosamente incluso emigrar hace algunos años para buscar espacios donde los aceptaran. u otros que deseaban habitar esta comuna llegaron recientemente, también aquellos y aquellas laburantes de esta comuna. Esta es una invitación, un llamado para la apertura porque se ha mantenido a esta comarca en el ostracismo literario; una convocatoria abierta y pública les permitirá subsanar, en parte, este problema, dicho esto si existe voluntad de apertura no habrá excusa para no hacer pública una convocatoria en alguna antología de este territorio. Línea Editorial Otro punto de diferenciación de esta antología ha sido su línea editorial clara, estableciendo para esta unidad literaria: territorio: San Bernardo, edades: menores de 40años y género. Es entonces un llamado también a que las distintas agrupaciones del territorio establezcan líneas editoriales para sus publicaciones. Como lectora quiero saber a qué me enfrento al momento de leer un libro. De lo contrario otras antologías parecen un mamarracho de diseño y textura en su interior, sin pies ni cabezas más que un barrido que arrasa y nos hace desaparecer como escritores jóvenes entre sus páginas. Apostar por unidades literarias que tengan puntos de diferenciación permite abrirnos a un gusto estético avanzado. La diversidad de géneros: Sin lugar a dudas Antología Emergentes reúne la literatura de escritores jóvenes de San Bernardo. Una escritura variopinta respecto a los géneros, recalco esto pues, no recuerdo, y vaya que llevo años en esta comuna, otra antología que reúna tantos géneros literarios como la presente. Salvo quizá el anuario de Ateneo. Pero ninguna que sea sólo de jóvenes escritores de todos los géneros mencionados o díganme una que reúna como en ésta: poesía, narrativa, cuento, y dramaturgia de menores de 40 años, todo al mismo tiempo, todo en un mismo lugar, todo converge en esta radiografía, que permitirá generar estudios sobre lo que somos.
Existe ritmo, atmósfera, como unidad, hablamos de una especie de silva latinoamericana, como la de Bello que mezclaba métrica con verso libre, como la hibridez propia de lo que se está gestando en este espacio de mundo. Una interrogante mestiza que aún no resolvemos del todo. San Bernardo permite esta reflexiones, somo hijos/hijas de un territorio convulsionado de horrores y bellezas: este cerro Chena, este referente geoespacial, que nos recuerda la biodiversidad, que nos permite observar desde un águila mora a un tucuquere, desde una loica a un colibrí, desde zorros hasta cóndores, desde espinos hasta estelarias; que nos invita a respirar lo sacro, de lo indígena, y por otro lado nos recuerda el horror de los 101 hombres, mujeres y un nonato asesinados por militares entre sus praderas. Una geografía inhóspita, que como el bosque esclerófilo tiene al espino como árbol nodriza, tiene la literatura también como aquello que permite vincularnos entre los mundos. Como un axis mundi, como un espacio de conexión entre los distintos planos. La muestra abre con 10 poetas menores de 40 años, vinculados con esta comuna. Le siguen 8 narradores/as y 2 exponentes de dramaturgia. En total 20 escritores jóvenes de los cuales más de la mitad son mujeres. Los temas que se tejen dentro de esta antología se remontan a: rururbanidad, cuerpo, cuerpos, deseo, deseos, lo místico/esotérico, la oscuridad del alma, del mundo; feminismo como destello, la naturaleza. Respecto a las técnicas hablamos de enumeraciones caóticas, Intertextualidad desde la cual los universos simbólicos variados se interponen y relacionan. No sólo es la onomatopeya un recurso para entregar musicalidad, sino los trazos de los/las escritores/as también nos hacen danzar como lectores de lo que aquí acontece; Prosa con el tránsito gustoso y suave al paladar; trasvestismo, verso libre, el andar epistolar, tan subestimado a veces como género pero tan rico de intimidad, también para lograr música hallamos epanalepsis, anáfora, jugamos no solo a describir lo que vemos sino a realizarlo con ritmo, reflexión y opinión respecto a lo que se siente y observa. Los relatos dan cuenta de materias variadas, desde lo distópico hacia lo netamente cotidiano. Es importante señalar que, así como en la primera mitad del siglo XX escritoras nacionales que vivieron en San Bernardo, (a quienes investigo constantemente y ya en poco tiempo más espero poder entregarles esa información) ellas recordaban y reprodujeron de este paraje sus aromas, en los escritores jóvenes también está presente el aroma. Algo pocas veces leído. Y es así entonces como música, aromas, opiniones razonadas respecto al presente, pasado y futuro, crean en esta antología un referente sobre cómo nos pensamos y respecto a quienes somos. Estas líneas del axis mundi, que transparentan lo que somos como luz y sombra, como una hoja de acacia a contraluz en el callejón de avenida portales. En la literatura los más jóvenes nos tratan de mover desde lo intuitivo o desde ya el estudio de sus predecesores y predecesoras, pero marcadamente lo instintivo, lo animalesco letrado, nos permite crear cosas nuevas y libres. ¿Cuál es entonces el objetivo de aquellos y aquellas sino el de nutrir al arte, cuál es el lenguaje que abandonamos y cuál el que estamos creando? Sólo el arte y en particular la literatura nos dará cuenta de ello. Nuestra misión como lectoras y lectores es disfrutar el cambio de época, como una raíz que se expande en el bosque. Para finalizar le solicito a los y las gestores culturales locales, que abran los espacios para aquel arte que les incomoda políticamente, de lo contrario, no estarán difundiendo arte, sólo estarán exhibiendo bisutería. Gracias a todas, a todos y a todes. por estar aquí, y por escuchar. Sepan bien que mi intención es contribuir con arte y con crítica a que esta comuna, mi territorio, sea siempre mejor a lo que es. ¡¡¡Les invito a que disfrutemos la experiencia estética de leer y escuchar literatura!!! ¡¡Gracias!!
MARCELA PAZ VILLAGRAN
I Saldrás por mi pubis de la caverna Como un eco Un ciego que se orienta con la voz Abandonarás la oscuridad donde los gemidos culminan en vibrantes manifestaciones de vida. Arrojado como un ser irreconocible vagarás en la búsqueda con tu cuerpo hilando los filamentos de luz que lo recorren con energía o la sombra de tu pensamiento cual mortaja de la existencia. Desorientado volverás a la caverna cuando lentamente sangre la vida a callar el gemido del que naciste yacerás entregado al húmedo silencio de la madre oscura que tiembla.
II Hasta que el nudo tenga forma de rosa o logre sortear los códigos del azar Hasta que el caos rompa con los límites o los límites amordacen la existencia No cesará la rueda y su brusco viraje Un timón sin barco y el ancla sin tierra Del comienzo al fin, del fin sólo la ilusión la muerte no es una caída al vacío, acaso la entrada prematura en la existencia.
III Éramos niños pero adorábamos a la Muerte nos estrellábamos contra las paredes intentando colorear la ciudad. Niños alimento de una serpiente de acero que anidaba en nuestros ojos. Éramos niños buscando el paraíso, atravesando desnudos las zarzamoras para encontrar el camino perdido. Niños que adorábamos a La Muerte como a una madre que nos lavaría el mal.
IV La quimera adquirió tus ojos y guarda un hijo famélico que bebe de su pecho. Tiene el cuerpo cubierto de espejismos despoja su lengua una y otra vez para dotar de imágenes a la oscuridad. El único camino hacia ti es la poesía sortear prolongados silencios matarte de hambre tender una trampa, unas letras puente para exorcizar tus ojos de animal.
VII Me mataste y no sé cómo morir porque ni tu desdén me puede matar bien muerta ni la palabra desamor propiciar la herida mortal ¿cómo morir? Tal vez muera mejor Ahogada en los versos Que compuse para ti Ahogada Porque decir te amo No bastó para entender el amor Ni fue suficiente un adiós para olvidar.
VI Amante desalmado En tu abrazo la muerte Bastó para desojarme Tomando mis colores Dejándome desnuda En el beso la peste murmuró en la mejilla ¡pierde la esperanza! El fuego que te consumé Baste para arroparte.
VIII Voy a plegarme con el sentimiento En un intersticio de la realidad Para que en un segundo sin espera Un intervalo al respirar Se despliegue ante los ojos El aroma, la palabra, el lento caminar un recuerdo que la ausencia aloja ligera una gota que se dirige al Mar.
IX Hoy renuncio a ti La evocación de tu recuerdo menguará Tu rostro en su totalidad olvidaré Solo fragmentos vendrán a mí Un espejo roto no reflejará La imagen del amor que soñé Tu aroma insípido será Sabor a pasiones no evocaré Ni siquiera un vendaval a mi Tu estela misteriosa traerá Ni un eco de tu voz recordaré Cuando el nombre olvide de ti.
X Me viste Te vi Desvistámonos una vez más Contemplemos la desnudez De unas pupilas quietas Si pueden decir acaso Lo que a la razón escapa Y habitar ese espacio Más allá del umbral cristalino Donde el silencio puede ser Puente o abismo.
V Un ejercicio riguroso y disciplinado Que escapa a mis laxas fuerzas Una imagen que me recorre en perfección Se limita al murmullo. La poesía es la existencia Pero no logro huir de la pretensión aun cuando la poesía es humilde no basta soñar para escribir no basta sentir para ver hay un tramo arraigado en la ignorancia un trabajo que desconozco unos pies que no calzo un ser que no soy arriba en mi ser y no ser parece una distancia irreconciliable Soy pero no soy aquella que entrega sus noches al vacío al espacio de juego donde habita el laberinto sentir miedo porque la existencia los pensamientos son inminentes desconozco a mi sombra que transfigura mientras ando.
ANA VÉLIZ FUENTES
ANA VELIZ FUENTES, es también maestra de vocación y locutora, su labor literaria ha sido divulgada en diarios y revistas, antologías poéticas y por la radio San Bernardina donde dirigió el programa cultural “CAMINANDO POR EL MUNDO DE LAS LETRAS”
Ana Veliz Fuentes, fue la primera Poeta que conocí, una poeta de carne y huesos que de alguna forma mágica se escapó de los libros del colegio, para aparecer frente a mis ojos, y con su verso sin complejidad, abrir un mundo desconocido pero fascinante, que a pasos temblorosos comencé a recorrer. La señora Ana Veliz Fuentes, poeta, escritora y tallerista esmerada, enamorada de su trabajo, adoctrinaba en las letras a hombres, mujeres y jóvenes. EXTRACTO NOTA Mona Mont
BÚSCAME Cuando yo no esté a tu lado, Búscame en las flores, las amé tanto. Búscame en la mirada de un niño, los amé tanto. Búscame en las noches de lluvias, en el susurro del viento y la brisa del mar. Búscame en tu melodía, en la sombra del árbol y en el libro de mi cantar. Búscame en tu corazón, hay un hermoso diálogo, en cada latido te diré que te amé tanto.
AMIGO "Llámame" me dijiste al alejarme no recuerdo nada más la noticia fue como un relámpago, desgarrador Me pregunto: ¿por qué? Algún súbito dolor te obligo a partir, Por qué te mantuviste solo, aislado sin confiar, nunca las puertas están cerradas. Duerme en Paz amigo cuando la lluvia susurre sobre las hojas llegará mi oración a tu reposo.
ANA VELIZ FUENTES. hija de un mar profundo y violento, llegas como una ola a orillas de la playa, te esperan con ansiedad para empaparse en tu sabiduría los sedientos de las letras. Entregas siempre con grandeza y humildad tu fecunda experiencia de escritora y poeta y enseñas a los que pretenden ser tus seguidores que los guijarros que duelen y lastiman al seguir tus pasos son el despertar de los sueños que se hacen realidad. Realizar es vencer, vivir, es poesía que se palpa, es querer la naturaleza y amar a los semejantes. Hija del flujo y reflujo del bravío mar, llegaste en tu barca a las playas de nuestras vidas trayéndonos la sal y el agua que alimenta nuestras fibras y la hemos bebido gota a gota en la cristalina copa de tu sabiduría. Hoy, al término de este viaje nos encontramos en un puerto más seguro y desde aquí, te damos las gracias por ser nuestra guía. Blanca Letelier Morales
REV ISTA AVANCE CULTURAL Directora ANA VÉLIZ FUENTES Nació en La Cisterna en 1986, con un tiraje en el primer número de cien ejemplares. Dirigida y fundada por Ana Veliz, presidente del Círculo de escritores de la Cisterna desde hace 16 años. De donde sur gen los principales colaboradores entre los que destacan: Raquel Para da, Melania Tello, Pedro Mardones, Adolfo García y otros. Dentro del recorrido histórico de la revista podemos decir que por razones económicas no volvió a aparecer hasta 1 998, sin embargo, el segundo número alcanzó un tiraje de 500 ejemplares, situación que se hizo extensiva al tercer número aparecido al año siguiente; apareciendo este año 2000 el número cuatro. Esta revista literaria fundamenta su contenido didáctico, abriendo un espacio válido a la poesía, a los cuentos, a las cartas, a los concursos y a todo aquello relacionado con el quehacer literario y cultural.
MI MESA DE NOCHE En mi mesa de noche, yace un libro con poemas de la tierra y del olvido escucho la música del tiempo muy cerca miro ociosos pergaminos; me sonríe un cuadro con el mar manso. Siempre hay una hermosa flor una orquídea, una camelia, un jazmín; de la rosa un botón; el aroma que despide la violeta o el lirio que alegra el mirar. Duerme, voy soñando mi casa; siento la ronda del rocío, nostalgias de la infancia; aparecen en mis noches canto como la espina del peregrino. Escucho tiernas voces ancestrales; bajo la sombra limpia del futuro cojo hojas caídas de los árboles; mi tiempo se asoma en el camino con el perfil sediento de delirio. Todo es historia conocida; puedo urdir en ella, partir sonriendo; mi voz puede atravesar la montaña, para alcanzar la verdad de mi sueño; la congoja del tiempo, del recuerdo.
SILVIA RODRÍGUEZ
PROFETA DE BARES
Este es mi rostro:
mujer testaruda
Venus doméstica.
Diosa cotidiana.
Hembra simple.
Quebrada.
Reconstituida.
Ignorada.
Hecha polvo.
Hecha mierda.
Reconstituida.
Partera de pueblo:
Provinciana talones partidos.
Machi con olor a hierba milenaria.
Mujer magma.
Mujer a la antigua usanza.
Mujer escribidora.
Carne entreverada con la memoria y
eterna respiradora de noches lunáticas.
Mujer al fin
como todas.
BIOGRAFÍA SILVIA RODRÍGUEZ BRAVO, poeta chilena. Seudónimo, Profeta de Bares. En poesía ha publicado: Entre la poesía y yo, Versóvulos, Profeta de Bares, Diario de una cesante, Año Bisiesto, Anatomía de un insomnio, Ultrajada. En Narrativa: Despertar confuso (relatos), La biblia de Lilith (novela). Obtuvo el primer lugar en el concurso Carmen Conde, (ediciones Torremozas, Madrid, España, 2016) Ha participado en la Región del Maule en los colectivos literarios “Voces en la ciudad”, “Entre cuento y cuento”, “Poetas del Maule” y “Travesía por el río de la niebla”. Incluida en “17 escritores maulinos, Contra el olvido”, libro publicado en ediciones Universidad Católica del Maule, 2021. A nivel nacional ha participado en las antologías “El lugar de la memoria”, “Voces de la memoria” “Basta”, “Ixquic” antología internacional de poesía femenina, “Procesos escriturales, Mujeres de puño y letra”
II A nivel internacional ha sido incluida en: Poemarios del Centro de Estudios Poéticos “Primavera Eterna” (2002), “Penumbras y Sombras” (2003), Madrid, España, “Anthologie de la poésie chilienne: 26 poètes d'aujourd'hui”, (antología de poesía chilena, edición bilingüe) París, Francia (2021) Incluida en la página virtual para escritores iberoamericanos “Conocer al Autor”, Madrid, España. Con su ensayo “Despertar de un silencio” participó en el Seminario “Jornada Mujer y Literatura” celebrado en Huesca, España. Realiza talleres de creación creativa en Centros Penitenciarios de Mujeres y Hombres como también en el Servicio Nacional de Menores y otros espacios no convencionales. Su temática es un abanico que se abre para hablar de la intimidad y los conflictos existenciales propios del ser humano. Cuando habla de erotismo, lo hace como una mujer empoderada de su cuerpo. Sus poemas visibilizan a los seres marginados, los solitarios y los habitantes de la noche entre otros. Tiene la capacidad de caer al abismo, para luego pararse frente al mundo y cuestionarlo, desarticularlo y luego, reconstruirlo a su imagen y semejanza
¡DEBO MADURAR DEFINITIVAMENTE!
Comportarme como SEÑORITA
caminar
pensar
actuar
hablar
como SEÑORITA.
No beber vino en público
ser tolerante, comprensiva,
estar en casa a las veinte horas
porque una SEÑORITA
no debe andar sola por ahí
de noche y con malas compañías.
Sólo debo leer el periódico, la biblia,
novelas rosas y no libros obscenos
que perturban mente y cuerpo.
Sí, debo actuar con decoro
para lograr el día de mañana
ser una mujer pura, sabia y sin mancha.
¡Definitivamente debo madurar!
pero de esta forma … ni cagando.
SUEÑOS EN LA PIEL me cabe algo más en la piel, algo más en los sueños; me cabe la historia después de cruzar la infancia y volar del nido, después de bajarlo de la cruz y clavarlo nuevamente porque es necesario que siga muriendo. me cabe algo más en la memoria, me cabe un sueño libre para las que usan burka, un rezo más para la niña con su luna mutilada, me cabe el milagro para que ni una más de la tribu sea lapidada ultrajada o muerta.
QUE PERRA TAN INDOMABLE SOY
no existe sabueso
que atrape mi correr,
este ir y venir del submundo
al reino.
Un día como aquí, otro día
amanezco comiendo allá.
Amanezco comiendo en mesa
propia
ajena
prestada
alquilada
robada.
¡Qué importa, si al final como igual!
Un alma perra, o una perra alma
se alimenta solitaria.
No es víctima.
No llora.
No busca camadas
porque las heridas como perra
se las lame SOLA.
CUANDO ELLA NO ESTÁ Cuando una mujer muere se evapora un trozo de calle, el tráfico se torna lento, los semáforos se detienen, duelen los úteros, los embriones, los brazos, los profetas silencian, el soldado olvida su misión, un infante deja de jugar, las cosechas entristecen, una estrella se oxida, las lenguas hablan un solo idioma, universo y tierra dejan de girar. Cuando una mujer muere, nace una soledad de orfandía, se angustian las flores, nace una pérdida, una desesperación, un abismo infernal, se disecan restos de sangre, se quiebran las miradas, algo se adelgaza, se retuerce, se revuelca, se quema. Aquí dentro muy adentro. Cuando una mujer muere.
Hay mujeres
que no conocen el silencio
y en silencio lavan, crían, cocinan
y vuelven a lavar la ropa,
con el cansancio acumulado
en la piel de su cuerpo memoria.
Hay mujeres
que nunca se las ve pensar.
No son musas inspiradoras de un poema.
No son reinas de su propio reino.
No son guerreras pero luchan cada día.
No son diosas pero aún así hacen milagros.
Son mujeres que sostienen la lluvia
en tiempo de cosecha
mujeres con juventud anciana
amamantando la tierra
con el agua de su cuerpo.
Son hijas-madres-mujeres
que llenas de sabiduría
no conocen el descanso,
no conocen el silencio.
PROTECTORA DE TORMENTAS Quizás, por buscar donde duermen los equinoccios quedé huérfana de vida y tiempo, algo-alguien atrapada en esta hora insomne buscando nidos donde comenzar otro otoño, algo-alguien que cercana al viento percibió tu claridad diluida en mi sombra. Quizás, esta noche un gemido se salve del infierno con sólo mirarte y reconocer tus sellos. Bien sabes cómo es la asfixia de quien muerde la hora maldita de los siglos, el dilema de quien piensa qué vida se pondrá mañana. Quizás, nunca fui tan sola porque en la madrugada solo tú esperabas mi regreso, eras tú quien sostenía el miedo, la otra cara de las piedras, el peso de la noche, el vértigo de la sangre cuando todo es niebla. Eras tú, Alma mía, solo tú, quien sostiene los cirios cuando todo es muerto.
MENSAJERO DE LLUVIA Esta costumbre de husmear el viento, de mirar la conducta ebria de los árboles, el vientre de las nubes, la cabeza de los perros y reconocer en cada gesto al mensajero de lluvias. Todo continúa con su ritmo de noche cerrada; el banco de la plaza se torna viejo, la gente se guarda en una taza de café, y mira, cómo el viento busca la tierra que tendida yace bajo el cemento. Lloverá, pienso y me enamoro de un hombre que pasa y me sonríe en complicidad de lluvia. Mientras el viento vuela sobre la ciudad, todo sigue en aparente quietud; las hojas retozan de esquina en esquina, las hormigas se refugian en su reino, un cuchillo se levanta, manos bajan un cuerpo, se enciende un cigarrillo, alguien bosteza, se mueve una silla, se parte un pan, un ave llega al nido, giro la cabeza: : …… Llueve.
MENOPAUSIA Hombre no beses mi cuello no acerques tu boca al otoño de este día, deja que los momentos ardan junto a las naves atracadas en el puerto. Huye de mí, tu tierra de estos bosques con lluvia de tormenta, de este jardín en sub-suelo anochecido, de esta cordillera que limita con la nada que hoy la sangre no sangra y algo se evapora entre la carne y la piel. Hombre, no recojas la patria caída de este cuerpo que ya no puedo tener tus hijos, los nidos no ovulan en cada estación, la sangre ha plegado sus alas y no vuela uterina hasta mis planicies. Desde ayer afloran nuevas angustias otro cansancio, otro enfado, otros acantilados emergen al no saber: si seguiré siendo luna a quien obedece la marea. Aguarda. No beses mi cuello que hoy se volatizan las últimas hojas verdes de mi cuerpo, que aún debo recoger la cosecha, preparar la nueva tierra, dejar junto a la maleza mi duelo y recibir a la mujer milenaria que me está naciendo adentro.
ME QUIERE PUTA Y a mí, me quiere puta el caballero una muñeca nueva para manosear, quiere un desliz, un si nos acostamos no me acuerdo va a ser en un motel rapidito o en el auto no muy lejos. Habla de sus empresas proactivas de compromisos sociales y políticos de su agudeza sensorial que aprendió las claves del éxito que tiene influencias y asegura que me puede ayudar. Y a mí, me quiere puta el caballero dice que soy diferente a las demás que nunca había sentido esto, antes que no se lo contará a nadie, porque un caballero no tiene memoria. Le digo que las mujeres sí tenemos memoria y no olvidamos. su rostro amable se oxida entreabre la boca, frunce el ceño, respira, se contiene, susurra ... l e s b i a n a … Ya no me quiere puta el caballero me trata de “lesbiana” le digo que sí, que todas las mujeres somos lesbianas cuando no aceptamos la cama de un mediocre mal parido como tú.
ANTES DEL OLVIDO El silencio no abraza las pupilas, no se queda en la mano junto a la piedra antes de ser arrojada, no trepa al cielo antes del murmullo, no busca soledades de media noche. Se acuna aquí en el grito nuestro arrojado en la puerta, se queda entre calles y plazas hilvanadas al atardecer. El silencio nos torna memoria, esquinas fumadas, equinoccios de luna, sombra huérfana sedienta de cuerpo. Nos torna muro-espejo donde miramos las cicatrices, las venas del recuerdo, la boca amada entre sueños. El silencio nos torna impronunciables, invisibles, madeja en estante, en tela de araña y en araña dormida en adobes fantasmas. El silencio nos vuelve madera y nos acompaña en el último aullido que damos en la colina, antes de bajar al olvido.
MARÍA A las nueve de la noche espera las noticias Mientras lava los platos de la comida. María camisas y María sabe que es una camisa limpia para mañana. Mamá la blusa y María sabe que es la blusa del colegio. María toalla María confort María pasta de diente María jabón María pan Y María sabe Y María entiende Y María lleva y María siente que su vida se resume en cuatro paredes y ahogada tiende las camas corta el pan, corta la carne prepara el desayuno para mañana y mañana barre la casa limpia el baño lava la ropa pone la mesa y la casa la sigue cuando compra cebollas y otras verduras cuando va a la ciudad y compra colonia, jabón y un par de sábanas y la casa escucha cuando cantando María plancha la ropa, conversa con el casero o con las vecinas. Se hace tarde, llega corriendo, pone la mesa Y espera al rebaño disperso Entre estudio y trabajo. Así se fue el día, así son los meses de cada año en la vida de María quien ahora espera el noticiero mientras lava los platos de la comida.
LOS OLVIDADOS DE LA NOCHE En esta media tarde vislumbro otra noche vagando de hora en hora, donde presiento el timbre de tu voz buscando mi oído, tus dedos sosteniendo mi espalda. Te llamo. Te busco en toda habitación en un patio perdido, en el jardín sin flores, en las plazas sin palomas. Perdón, te has ido hace una hora, una semana, un mes ¿Cuántos años? Llevo siglos sostenida en tu aroma, siglos en esta misma calle, en esta misma casa que mantiene el mismo color. Perdón, los árboles han crecido demasiado. Escarbo en la raíz de mi nombre para recordar quien fui antes de tu boca y no me puedo ver sin tus ojos y no me puedo ver sin tus ojos buscando mi piel, buscando mis senos y no me puedo ver sin tu quejido y mi gemido exhalados al unísono en noches con o sin estrellas. No existo. Me habito desconocida, ajena. Tu ausencia ha sepultado mi desnudez. Te extraño, ya no bramo angustiada en tu recuerdo, pero te extraño. Apaciento mi furia en otros hombres y los amo por una noche, pero te extraño. No existo, nada queda en esta vida, en la penumbra de este bar oxidado: dónde beben … los que sobran de la muerte dónde beben … los que somos olvidados.
HE VISTO MUJERES CUBIERTAS DE FRÍO y de cielos expulsados de otro cielo. Mujeres nombradas por el olvido tirando la historia con el útero hirviendo. Mujeres con aroma a tierra, carbonada y escritorios. Mujeres con sabor a ausencias con mejillas y manos partidas cortando apio haciendo camas y lavando ajeno. Mujeres perfumadas. Mujeres con el oficio llovido sobre sus pétalos siempre abiertos a la tribu. He visto mujeres con la mirada vidriosa, desempolvando estrellas mientras corrigen un verso.
SONÁMBULA Cuando duermo alguien se despierta hurguetea dentro y fuera de casa deja abierto el tarro de café la puerta del jardín y en el patio deja un diminuto cúmulo de hojas y otro de ramas. Palidezco. Cuando duermo alguien se despierta en mí camina sin prisa sin miedo sin permiso se desplaza con mi cuerpo sin ruido regresa sin despertarme se acuesta. Duerme. Duermo. Cuando despierto desayuno y mientras preparo el día encuentro libros abiertos un cigarro a medio fumar una libreta en el suelo, varios lápices arriba de un cuaderno. Enmudecida, repaso la noche. No recuerdo. Tiemblo.
MARÍA LEÓN BASCUR
I La revista, SAFO, surge, tras un rechazo que hiere a la poeta, María León Bascur, su fundadora y directora. Había solicitado ingresar a la agrupación cultural, “Los Inútiles”, formada por Oscar Castro, en Rancagua. Les propuso organizar actividades hacia la comunidad. Le respondieron que no encajaría porque era un grupo de hombres mayores, profesionales, que hablaban temas que no eran de interés de las mujeres. Fue un puñal directo a su alma, a toda ella. Sobreponiéndose, contestó: “Fundaré una revista exclusiva para nosotras y los hombres tendrán que pagar para publicar”. La miraron como si fuese una loca, una buscadora de hombres, una puta. Entonces fluye su empresa poética… A sus amigas pide poemas, conseguía papel, llenaba de poemas una hoja blanca que reducía, recortaba, fotocopiaba y doblaba a la mitad. Luego las enrollaba, pegaba sellos postales, escribía con su puño y letra los nombres de cada una de las destinatarias y partía a las oficinas del correo para su distribución. Lo mismo, cada dos meses. Al poco tiempo, recibe poemas de mujeres, desde los más aislados rincones del país. Llegaban escritos a máquina, otros a mano o se los dictaban por teléfono. Los anotaba mientras en la cocina, sus cacerolas se quemaban, fundían teteras y en la mesa del comedor, podía escribir sobre el polvo acumulado.
II La buscaban y perseguían por donde fuese para saber si habían llegado y si serían publicados en alguna edición. A partir del número 27, SAFO, estrena un formato de edición impresa, 28 páginas, portada color y tiraje de 700 ejemplares. Incluye obras de chilenas y extranjeras, comentarios del poeta y académico, Juan Antonio Massone, un taller literario del profesor y escritor, Miguel Reyes y una sección llamada Hoja de Adán, dedicada a poesías de hombres. El periodista, Sergio Gutiérrez Patri, redacta noticias, asumiendo funciones de extensión y relaciones públicas. Las mujeres poetas que han sido parte de esta experiencia opinan les permitió reconocerse, sacando a muchas del silencio. Encontraron aquí respeto y puesta en valor, sin distinciones económicas, sociales, creencias, posiciones políticas, edades, ni tecnicismos literarios. Muchas de ellas continúan publicando asociadas en torno a editoriales amigas, web, blog, revistas digitales y programas radiales comunitarios. Un ejemplo son las escritoras del Valle del Cachapoal, algunas, aún articuladas a SAFO. EXTRAIDO DE: 50 años después. Arte Visual y Memoria de la Resistencia MUJERES CON LUZ PROPIA
María León Bascur, ha publicado poemarios, antologías y la revista literaria, SAFO; un lugar de encuentro y apoyo a 600 mujeres poetas de diversos rincones del país. Son voces que hablan desde sus anhelos de ser amadas, su soledad, maltratos, sus desamores y mundos añorados. Myriam Carmen Pinto.
María León Bascur; chilena, nacida en el Molino del Fundo El Ingenio, de Cabildo (1944); es miembro de la Sociedad de Escritores de Chile, miembro Honorario del Círculo de Periodistas de Santiago y difusora de poesía femenina y escolar; autora de los poemarios: "Pupila femenina" (1989), "Inviolable" (1994), "Rugidos" (1997) y "Augurios de Sibila para el Hombre" (2000); se destaca por ser editora, fundadora y directora de la Revista Literaria Femenina SAFO (1985-2009), revista bimestral que durante veinte años acogió la poesía de 580 poetisas chilenas y de 73 extranjeras)
La revista SAFO publicó su edición de cierre al término del año 2009, se despidió diciendo que por fin se dispondrá a «descansar en paz», tras intensos «20 años de bregar contra los molinos del viento”. La revista sin embargo no morirá. Serán sus propias editoras las que se han propuesto mantenerla viva como siempre, las que seguirán pujando poemas que darán a conocer en los libros que edita la editorial llamada también SAFO. Todas ellas constituyen entre sí un colectivo de hecho que las une, quizás siguiendo el vaticinio de la misma poeta griega que dijo ella nunca sería olvidada. Y claro, fue una de las primeras defensoras de los derechos de las mujeres.
AUTORETRATO Hablar de esta mujer no es fácil/ Es algo así como plantar encinas en la mar/ o irse en un gorrión/ al límite del átomo. / Es dura como pétalo de Jacinto,/ y delicada como estampida de jabalíes./Lleva horizontes en el bolsillo de la blusa/ y relámpagos en la memoria para descuartizar los tuétanos de un hombre. A veces/ urde campanarios con hilos de sol/ y teje teoremas con las calabazas de sus pechos./Dilucida estrategias en la sonrisa de Gioconda/ y amamanta el corazón del colibrí con artillerías de amaranto./ No conoce las fronteras/ Jjra que la melancolía es una anaconda que provoca tentaciones prodigiosas a la sombra del manzano./ Para dormir le toca el hombro a Stravinsky,/ y para despertar cuenta los peces del mar muerto con un ábaco de yunque./ No va a misa pero comulga diariamente con la argolla del instinto./ De noche mira el sol desde una puesta de Van Gogh. Y de día se peina los cabellos con hojas de toronjil./ Es excelente anfitriona del té,/ y en actitud de sabandija suspende la prudencia en una pluma./ Tiene espiritu de salamandra metafísico y solemne,/ y en la ecuación de la luna/ convoca cardenales cada 28 días. Hablar de esta mujer/ es descifrar el origen del universo en una gota de sangre.
CANTO VIGÉSIMO PRIMERO
Mi hombre
hipocampo que galopa en mi cintura
condenado al vasallaje de mi vientre.
Visionaria en la armonía de mis sueños
lo vislumbro conquistando otras galaxias.
Lo quiero omnipotente
preludio vanguardista del Siglo colosal.
Lo espero con el ímpetu brutal de mi ternura
con la hembra que llevo a cuestas desde siempre
con la costilla ajena
y el sudario de sangre
reguero de la luna para seguir pariendo.
Para alumbrar la historia te aguarda mi Florencia
y entrarás por la puerta azul de la esperanza
como pez luminoso silbando himnos de gloria.
Fénix renacentista
obsidiana fundida al sur de mi lagar
eres el sueño excelso pleno de fantasía
lámpara de la tierra
ciclón de libertad.
Mi canto es alarido de todas las mujeres.
Augurios de Sibila
para el Hombre 3000.
Camada Pertenezco a la jauría de las grandes pecadoras a las nacidas con mancha de pecado original sin la menor intención de bañarme en agua bendita ni de hacer exorcismo a la hora de la muerte Soy infiel la vengativa la cobra venenosa la yegua impúdica y satánica heroína de la alcoba y musa de tus desvelos a la que ningún ángel vino a darle buena nueva ¡La soberana, carajo la diosa que te parió!
RUBY SAAVEDRA
Ruby Saavedra Vergara
Ruby Saavedra, sanbernardina de nacimiento y de corazón, así se define ella misma. Profesora de Estado en Historia, Geografía y Educación Cívica de la Universidad de Chile. Su experiencia docente se ha extendido por más de 40 años y sigue en el afán de contribuir a la educación chilena con una nueva visión de esta problemática tan compleja y controvertida hoy en día en nuestras sociedades.
El año 2005 se hace socia del Centro Literario Ateneo de San Bernardo hasta nuestros días. Socia activa y parte de la directiva. Ha sido un aporte importante para el fortalecimiento intelectual de sus socios y socias. Ha publicado una cantidad muy importante de libros de distinta génesis, que van desde libros de geografía, reflexiones, diccionarios, estudios de la inteligencia, de poesía.
Ha obtenido el Premio de Literatura de San Bernardo, con el ensayo de la inteligencia, obtuvo el primer lugar el año 2000. Esta variada gama de temáticas la hace acreedora de un bagaje cultural amplio. Ruby Saavedra ha abogado durante mucho tiempo por la ecología, considerando que es de vital importancia el cuidado de los animales, de la naturaleza y el medio ambiente. Siempre ligada al ser humano desde el punto de vista espiritual más que el material, como un ente que, así como contribuye y crea, también destruye. Su trabajo ha sido incansable y, su entrega, permanente, por un mundo más justo. Esto ha hecho que Ruby Saavedra profese y tenga a su haber un fuerte ojo crítico hacia las estructuras sociales establecidas. Pero su norte siempre ha sido el estudio. La investigación es el centro de su atención y el mundo ideal, místico, es el que le entrega las fuerzas para seguir adelante por la noble senda de enseñar, incentivar, ayudar a los que la necesitan. En 2013, recibe la distinción en manos de la alcaldesa, Sra. Nora Cuevas, en el Día de la Fundación de San Bernardo, por su trayectoria y contribuciones literarias y ecológicas al desarrollo cultural de la comunidad de San Bernardo. Hasta hoy en día, Ruby Saavedra sigue con sus investigaciones y continúa en el C.L. Ateneo.
Aurora Boreal 2019
Nelly Salas
JESÚS
Jesús es desconcertante
ayuda a los enfermos y leprosos
come con los pecadores y Fariseos
perdona a la mujer pecadora
ayuda a los endemoniados
también departe con los publicanos
busca a la oveja perdida.
ya clavado en la Cruz
perdona a los ladrones
y allí mientras dolorosamente agoniza
perdona a los que le han torturado
y herido para morir.
DE: POESÍA RELIGIOSA tomo II
2023
VANIDAD
El mundo está repleto
de vanidad
y nos llega mucho a las mujeres
con el afán de atraer
al sexo opuesto;
más, la humildad es
una decisión muy importante
porque lleva consigo
la dulzura, la paciencia,
la amabilidad
en cambio, el orgulloso
y vanidoso, no obtiene remedio para sus males.
DE: POESÍA RELIGIOSA tomo II 2023
VIVIR CON DIOS
No sabemos pedir, ni agradecer
porque todo está muy convulsionado
¿Quién creo el Universo? ¿Y la tierra
y los animales y el hombre?
Dios omnipotente
como creaturas divinas
estaremos siempre con él
y su hijo Jesús, quién
sabemos, realizó un inmenso
sacrificio por nosotros.
DE: POESÍA RELIGIOSA tomo II
2023
QUÉ EDUCACIÓN NECESITAMOS PARA ESTE CHILE Para que la educación sirva realmente para la búsqueda de los grandes objetivos que necesita desarrollar la Nación, primeramente, habría que establecer varias premisas: BASES EDUCATIVAS *Tenemos una experiencia educativa, que a través de la historia nos permitirá dilucidar qué aspectos nos podrán servir para continuar con ellos y mejorarlos. • Tenemos recursos humanos preparados que hay que aprovechar al máximo. • Tenemos un sistema educacional, que hay que fortalecer, reorientar y perfeccionar para que realmente tenga congruencia con los objetivos de este Chile que estamos proponiendo. • Tenemos un archivo de situaciones educacionales que nos permite analizar todos aquellos aspectos positivos que hemos experimentado como: formación de profesores en Escuelas Normales, Liceos experimentales, Centro de Perfeccionamiento del Magisterio, textos escolares, experiencias de otros países, etc. • Tenemos una tecnología en las comunicaciones (telefonía, televisión, computación e Internet) para producir una coordinación entre el ministerio de Educación y los demás para trabajar en conjunto en tareas comunes.
I EL CEREBRO EL ÓRGANO MÁS EXTRAORDINARIO ¿Cómo tomamos nuestras decisiones? ¿Qué es la conciencia? ¿De dónde proviene la inteligencia? ¿Por qué las demencias, al alzhéimer, y el párkinson? Trataremos de responder aquí. El cerebro es la estructura más compleja del Universo. Todo lo que hacemos depende de esta máquina, menos mal que las neurociencias han renacido como siempre debieron ser y están dando sus frutos, que son los resultados de tantas investigaciones que se hacen todos los días en cientos de laboratorios, y que a mí me fascina. El cerebro "dicta" todo nuestro quehacer y es el órgano más complejo que existe. La interacción de los distintos elementos del cerebro junto al sistema nervioso, dan origen a la conducta de los seres humanos. Estos últimos 30 años, se ha investigado y sabido más sobre el cerebro, que en toda la historia de la humanidad. Las neurociencias tiene relación con las emociones, la conciencia, la toma de decisiones y nuestra conducta en socio sicológico. La neuroeducación, tiene crucial importancia en las modificaciones que se produce en el cerebro o a edad temprana para el desarrollo de capacidades de aprendizaje. Cuánto más sabemos de este complejo órgano, del cual depende, desde nuestra respiración hasta reflexiones filosóficas más complejas, mejor calidad de vida tendremos. Es importante mantener una dieta saludable, desafíos intelectuales complejos (aprender idiomas), actividad física, controlar el corazón, vida social activa, etc. El cerebro tiene una gran plasticidad, es decir se transforma (nuevas conexiones neuronales), a causa de la experiencia y el ambiente. Las neurociencias se proyectan en otras ciencias especialmente en la pedagogía, tomando en cuenta, los nuevos tipos de aprendizaje en cerebros de niños pre-kinder o kinder. DE: LIBRO - LA INTELIGENCIA
Ruby Saavedra No cualquier mujer. Es una profesora. Una profesora especial, con una sensibilidad exquisita; que no va buscando los halagos; que va abriendo caminos para avanzar en el desarrollo del ser humano; no se contenta con una mirada superficial. En estas REFLEXIONES, busca lo profundo de la problemática de la Educación, de algunos aspectos sobre todo de la injusticia que tienen que ver con la Política. En casos concretos va auscultando los matices de la desigualdad de oportunidades: en la distribución de la riqueza, de la cultura, de la educación, de la salud física y mental, de la recreación. Ella se dirige sin ambages hacia lo que produce el mercantilismo, donde más que ayudar al ser humano a desarrollarse, lo envuelve y lo sofoca, como una serpiente. Ahonda en el espíritu del ser humano, deshumanizado, que no lo hace sensible a lo superior, a la belleza, a la perfección, al arte, a la naturaleza exuberante en creación y admiración. No deja de lado las patologías que aquejan al hombre y a la mujer que desde su niñez a veces distorsionan su salud física y mental, por una educación de la salud deficiente y moldean las insuficiencias hasta su vejez. La palabra Justicia, es la que más la impacta. Con el abuso del más fuerte con el débil; del poderoso con el pusilánime; con el que tiene más sobre el que posee menos. Del que trata de sacar ventajas, sobre el que no tiene acceso a lo más necesario. Aquí no está todo. Son cientos los escritos que diseña cada día, con su lectura y observación permanente, de cada día. Su sensibilidad la lleva a una catolicidad, es decir a mirar no algunos aspectos del acontecer nacional o local, sino a lo universal de la problemática del hombre y la mujer; del que está por nacer y del neonato; del niño y la niña; del y la adolescente; de los y las jóvenes; de los adultos y adultas maduros (as); de la tercera edad y de la máxima vejez. No hay nada que escape a su mirada, sencilla, pero profunda. Sus escritos así lo atestiguan. Son más de veinte libros, hechos con amor y verdad. Para la persona que lea estas meditaciones, les debe dejar una semilla en su corazón que llene sus esperanzas e iluminen su camino. Su hermano Víctor
II Avance en el conocimiento de neuronas que pueden regenerarse con nuevas conexiones. Han permitido una mejor calidad de vida en su condición siquiátrica para miles de personas. La ignorancia y el error son nuestros peores enemigos, porque nos llevan al sufrimiento, la pobreza y la enfermedad, mientras que lo contrario y adelantos científicos han hecho la vida más agradable y liberado de cualquier esclavitud. Dos hemisferios y el cuerpo CALLOSO que los une. EL CEREBRO Dos m2 de sustancia plegado en el CRANEO O CAVIDAD CRANEAL OSEA que lo protege rodeado de líquido cefalorraquídeo. SUSTANCIA BLANCA, parte del sistema nervioso central de fibras nerviosas mielinizadas. Las fibras nerviosas o neuronas, contienen AXONES, que comunican a otra neurona en el interior. SUSTANCIA GRIS, está compuesta de Dentritas Y CUERPOS NEURONALES en el exterior. De la médula espinal, al revés, la sustancia blanca en la periferia, y la gris en el centro. DOS HEMISFERIOS CEREBRALES, formado de una delgada capa extensa, pero plegada, formando SURCOS O CISURAS, como lo de SILVIO, la de ROLANDO o cisura central y la cisura PARIETO OCCIPITAL, que da lugar a: LÓBULOS: FRONTALES, PARIETALES, TEMPORALES Y OCCIPITALES VENTRÍCULOS: Dos espacios en el interior, llenos de líquidos CEFALORRAQUÍDEO El 20% de las calorías, las consume el cerebro, no siendo el 20% del cuerpo (es tal vez el 4 o 5% del peso corporal). La ATENCIÓN es muy importante: se reconoce de diferentes tipos de atención que depende de una compleja red neuronal. La atención puede afectar otras funciones cognitivas, como la memoria, pero puede ser que no puso tanta atención, por eso lo olvidó. Se ha comprobado que el cerebro se transforma constantemente: la experiencia y el ambiente modifican los circuitos neurales, lo cual muestra que el cerebro es adaptativo
Por: Marcelo Mallea H. Memoria Digital Soy nacida y criada en San Bernardo, en esta misma calle, Balmaceda, al otro lado de la línea del tren, frente a la Escuela de Infantería, después llegamos a esta población que fue inaugurada por el Presidente Ibáñez. Cerca de aquí vivió el gran ciclista Juan Pérez que murió sin reconocimiento, lamentablemente. En una de las casas-quinta funcionaba el centro cultural de la población Santa Marta y podríamos decir que fue la primera parcelación del fundo La Portada. Una de esas casas era frecuentada por políticos Radicales, mientras que en otra de las quintas vivía el doctor Feliú donde llegaban muchos intelectuales, entre ellos los hermanos Fontecilla, hijos del dueño del fundo La Portada, uno era poeta y el otro músico, además de abogados. La historia de esta población está ligada a la Escuela de Aviación cuando pertenecía a San Bernardo. Mi padre murió en un accidente, era muy alocado y sospechábamos que algo malo podía pasarle en cualquier momento porque tenía la mala costumbre de subirse al tren en marcha. El accidente ocurrió durante un paseo, en Peumo, donde vivía una prima de mi mamá que era casada con el Jefe de Estación. En esa ocasión, unos mellizos celebraban su primera comunión y mis papás eran sus padrinos. Viajamos en vísperas de Año Nuevo; lo habíamos pasado muy bien y de regreso, un 3 de enero, mi papá, como siempre, se demoró más de la cuenta en abordar y mientras tanto nosotros con mi mamá alegábamos arriba del tren que se puso en marcha y luego se detuvo. A continuación una tía nos dice que no bajemos porque mi papá se había caído y un carro pasó sobre su pierna. Resultó herido de gravedad y durante la operación perdió mucha sangre porque no le aplicaron un torniquete oportunamente.
III En esa época estaba el contexto de la Guerra Mundial, yo nací cuando empezaba la Segunda Guerra, el año 39, después los años 44,45 y 46, después vino lo de Corea. A mi papá le pedía que comprara las “Selecciones del Reader’s Digest” en vez de las revistas de monos como era el común de los niños. Así comenzó todo, después en el liceo de Niñas, cuando entré a Sexto de Preparatoria y Primero de Humanidades, en general me gustaban las Ciencias Sociales y la Geografía. Mi madre siempre fue buena para la Geografía; tengo sus certificados de Preparatoria (antes se llamaba “Secciones”), y sus notas eran excelentes, además cuando nos esperaba en el vientre repetía que nosotros íbamos a hacer todo lo que ella no pudo y una de esas cosas era ser profesora. También me gustaba la Biología, la Física, las Matemáticas, lo que me sirvió para estudiar la geografía, por los mapas y dibujos que teníamos que hacer, mientras que mi hermano era más Humanista, él ha sido mejor para el Castellano que yo. Con mi hermano estudiamos gratis en la Universidad, pese a que éramos hijos de una madre viuda, la Universidad de Chile tenía tres tramos; uno para las familias de mala situación económica que no podían pagar, otros que sí y algunos sólo la mitad y nunca hicieron una diferencia porque era un sistema democrático con profesores excelentes, tuve a Juan Gómez Millas y Sergio Villalobos, aunque éste no nos gustaba mucho porque era muy “creído”, comparado con los catedráticos que mientras más sabios eran, más sencillos se comportaban. En general, los colegios de San Bernardo nunca fueron muy buenos, yo estudiaba por mi cuenta, los profesores iban muy atrasados en las materias e incluso algunos enseñaban erradamente, eso lo supe después cuando hice la práctica en liceos más renovados y experimentales. La educación pública no ha sido de las mejores, porque está entregada al comercio y en un país subdesarrollado, la educación y la salud no pueden estar en manos del mercado, tan simple como eso y nadie puede desmentir los hechos históricos, por eso el futuro lo veo muy mal y lo digo en mi último libro, sin embargo ojalá me equivoque. He escrito y publicado varios libros, sobre inteligencia emocional, términos jurídicos y ecología, por ejemplo el primero se llamó “La Tierra Amenazada” con el que gané dos premios municipales de literatura, primero en obras inéditas y después en obras publicadas. En él hablo sobre las 10 plagas que nos amenazan; los problemas de la atmósfera, la contaminación, la pérdida de la capa de ozono, la contaminación de los alimentos, la erosión de la Tierra, el exterminio de las especies, de animales especialmente; en Chile hay varios casos, por ejemplo el de un hombre en las Termas del Flaco que iba por toda la zona cordillerana recogiendo especies silvestres; culebras, arañas y lagartijas para exportarlas a Europa. ¿Sabías que Chile ha exportado millones de lagartijas que cumplen una función ecológica fundamental, al igual que las culebras que mantienen a raya a los ratones?, y por si no sabes Santiago tiene 5 ratones por cada habitante; si somos 6 ó 7 millones, como promedio, convivimos con 35 millones de ellos. Llevo trabajando más de 40 años en temas de medio ambiente; hago mis letreros y voy al Cajón del Maipo para que la gente no vaya a botar animales, he hecho campañas aprovechando cartones y con los mismos hago juegos de dominó y tablas de multiplicar para los niños.
V La última parte de la conversación con la profesora Ruby Saavedra es fascinante ya que representa un testimonio directo de un hallazgo arqueológico en un sector denominado “Fundo Santa Filomena de Nos”, frente a empresas Carozzi. El año 2007 se encontraron entierros en este mismo sector (4 y 5), gracias a un equipo de investigación, liderado por la Licenciada Ximena Novoa e integrado, entre otros profesionales, por la licenciada en arqueología Gabriela Vega que dio cuenta del diseño, ejecución y análisis de un contexto funerario mayor que consistió en el salvataje de esqueletos humanos y material cultural abundante, mientras se realizaban las obras del nuevo centro de distribución de la empresa.
II Tenía apenas 37 años y yo con mi hermano, de 12 y 13 años, terminando la infancia y comenzando la adolescencia. La vida de nuestra madre no fue fácil; enfermó cuando esperaba al cuarto hijo, además mi hermanito de 6 meses había muerto y quedamos en poder de mi abuela. Pensamos, al verla tan mal, que la perdíamos ya que vivía encerrada con problemas de salud. Con ella vivimos en una residencial en el mismo lugar donde funcionó la Casa de Cultura Artística de San Bernardo, una casa grande de calle Arturo Prat. En ese tiempo mi hermano tomó la decisión de internarse y postular para seguir la vocación de sacerdote e hizo su noviciado en los Claretianos, cuando tenía 15 años. Él hizo la preparatoria en el liceo de hombres y yo en el de niñas y recuerdo que pasábamos en huelga, por eso una pariente de buena situación económica (prima de mi abuela), era benefactora de los sacerdotes, consiguió una beca en Los Claretianos, un colegio que estaba ubicado en el paradero 9 de la Gran Avenida. En los Claretianos la educación era muy completa, sin embargo una vez que se retiró tuvo que volver al liceo de hombres y adaptarse. A los 4 años decidí que sería profesora, porque vivíamos frente a la Escuela 2, por Urmeneta y veía salir y entrar a las niñas de ese lugar. En ese tiempo no se podía ir al colegio hasta cumplir 7 años de edad, y tuvimos la suerte de conocer a un amigo rotario donde arrendábamos, que hizo las gestiones para que me inscribieran a los 6 años y para que mi hermano hiciera el Kindergarten cuando estaban recién apareciendo en Chile. Siempre me gustó el “saber”, todos pensaban que era agrandada para mi edad, debe ser porque mi papá venía a almorzar y veíamos las noticias, el “Reporter Esso”; teníamos que estar en silencio, como era antes, y me llamaba la atención lo que ocurría en Chile y el mundo.
IV En San Bernardo hago 5 voluntariados, entre ellos de ecología y para recoger animales atropellados, después se los llevo a un veterinario amigo que cobra barato. Cada vez que camino al centro recojo botellas plásticas y de vidrio para dejarlas en el centro de reciclaje. Algunas profesoras jubiladas me dicen que deje de “tontear” y que me dedique a pasarlo bien, que ya he trabajado por este país sin recibir pago alguno, pero yo les digo que es un privilegio hacer voluntariados. Mi familia también me pregunta por qué no tengo un televisor moderno, por qué no tengo esto o lo otro, incluso dentro de poco me voy a deshacer del auto porque estoy aburrida de manejar. Antes andaba en bicicleta, pero ya no la uso por mi enfermedad en los huesos. Para ser profesor, primero hay que tener amor por el conocimiento, una no se tiene que cansar de saber y saber, tenemos que ser especialistas en enseñar. He recibido varios premios, entre ellos municipales, de medio ambiente, como mujer destacada de San Bernardo, en el Liceo de Niñas el año 2000, también he participado en dos centros literarios, en el Ateneo y en el Chena Mario Ferrero, donde lo conocí junto a Jorge Jobet, dos escritores extraordinarios. Así es mi historia en San Bernardo, una ciudad con mucho ruido, donde existe mucha desconfianza, pese a que antes las casas no tenían rejas y vivíamos más tranquilos. Eso sí, esta villa ha sido poco unida, muchos se han ido, otros han muerto, además antiguamente los militares resguardaban las casas de los oficiales y eso fue cuestionado por las personas. Como mensaje, puedo decir que nunca dejen de luchar por la justicia, porque Chile es uno de los países más injustos del mundo y la injusticia es la base de la intranquilidad social. Una sociedad más tranquila no necesariamente es la más rica; muchos quieren que Chile sea más rico y yo aspiro a un país que sea más feliz y humano. Hace mucho que dejé el consumismo, por ejemplo no conozco los Malls y siempre me consideré libre para hacer mis cosas; les hablaba a las niñas de todo, organizaba reuniones especiales con los padres, incentivándolos para educar a los hijos para la libertad. Para terminar, quiero recordar un hecho de tipo arqueológico que me parece interesante. Fue una tarde, no recuerdo por qué estaba esa mañana en mi casa y por qué no tenía clases, el asunto es que don Francisco estaba haciendo un despacho en vivo a través del canal 13 en la orilla de la carretera, frente a Carozzi, en una excavación arqueológica encontrada mientras realizaban trabajos en ese fundo. Hallaron un cementerio indígena con cacharros y cuerpos, es decir un contexto funerario. De inmediato partí en la Citroneta al sitio del hallazgo y al llegar me encontré con don Francisco instalado allí, transmitiendo en directo y conversando con arqueólogos y antropólogos; más allá unos estudiantes sacaban cosas con unos instrumentos muy finos. Pude ver momias, aríbalos de influencia inca y diaguita, tomando en cuenta que los indígenas de la zona central no eran tan avanzados en alfarería. Me impactó la forma de trabajar de los arqueólogos, la acuciosidad para sacar cacharros y cuerpos con una espátula, en un espacio de 30 por 40 metros, aproximadamente. Supuestamente los descubrimientos fueron llevados al Museo de Historia Natural.
