Monica Montero — Revista la otra costilla

María Fernanda Rozas

Este viernes 20 de marzo se celebró la presentación de la novela » Mis dos lados» de la autora María Fernanda Rozas

Es Licenciada en Psicología de la Universidad de Santiago de Chile y actualmente reside en la Región de La Araucanía, en el sur del país. Con una mirada sensible y profunda sobre la complejidad de la mente humana, presenta su primera novela, Mis Dos Lados, una obra con tintes autobiográficos y matices de ficción que explora las dualidades internas y los conflictos emocionales desde una perspectiva íntima. Su formación en psicología aporta una riqueza particular a la narrativa, ofreciendo personajes con profundidad psicológica y una voz narrativa reflexiva. Esta novela marca el inicio de su camino en la literatura, donde realidad y ficción se entrelazan para dar vida a una historia tan personal como universal

Mónica Montero editora de La Otra Costilla y la autora María Fernanda Rozas.

En un ambiente de camaradería se desarrolló la presentación de la novela “Mis dos lados” de la escritora María Fernanda Rozas, en la sala principal de la Sociedad de Escritores de Chile, desde la 18:30 horas, contando con la presencia de escritores, periodistas, socios de la SECH, familia y amigos de la autora.

A todos nos ha pasado más de alguna vez que nos aferramos a una lógica que solo tiene sentido en nuestra cabeza, pero al momento de describirla pierde todo sentido. Por ejemplo, un sueño que tuvimos mientras dormíamos. Inmersos en el sueño, todo tiene una coherencia tan clara que vamos al ritmo de su lógica. Sin embargo, cuando despertamos —y todavía más cuando queremos relatarlo—, aquella ráfaga de coherencia va perdiendo total sentido, hasta se nos traba la lengua, pausamos el relato para tratar de entender y contar el sueño con precisión, de manera que no pierda fidelidad. Pero sucede que, mientras avanzamos, el sueño se va desvaneciendo y se vuelve algo muy irreal y lejano.
Algo similar sucede con la esquizofrenia. Hago esta comparación porque me parece que soñar es algo muy familiar para casi todo el mundo, y la esquizofrenia es como un sueño que insiste y no se desvanece.
Extracto del prólogo
por: Fernando Grob Restovic.

GABRIEL MIRANDA RIQUELME

Hijo Benemérito de san Bernardo

Romina Baeza (concejala) y Gabriel Miranda

PATIO DEL SUR LIBRO
Autor: Gabriel Miranda Riquelme
Edición: Leonidas Rubio
DDI A- 302021
Diseño: Mariela Vivar
Editorial: La Otra Costilla.

Este 09 de febrero 2026, en el marco del aniversario número 205 de la comuna de San Bernardo (Chile). En la ceremonia municipal y eclesiástica, fue reconocido como hijo benemérito de la comuna el escritor Gabriel Miranda Riquelme, por su labor artística destacada en el tiempo. Destacando su ardua labor con su hoja informativa Patio del Sur, desde 1991 a la fecha, la hoja informativa que es distribuida en distintas comunas del lado sur de la capital, principalmente en San Bernardo, la hoja consta de actos literarios, poesía, cómic, entrevistas a artistas y personajes ligados al ámbito artísticos, a la vez se transmite en la radio San Joaquín programa dedicado a la literatura, donde se habla del contenido de la hoja informativa y se comentan las entrevistas.

Gabriel Miranda -GAROMI- Poeta, gestor cultural y cronista Gráfico en 1991 crea su hoja informativa Patio del Sur la distribuye gratuitamente en San Bernardo, San Joaquín, La Cisterna, San Miguel, La Pintana y otras comunas aledañas. Consta de datos literarios, poesía, cómic, entrevistas a artistas y personajes ligados al ámbito artístico. Se mantiene en circulación desde el año 1991 a la fecha. A la vez se transmite en la radio comunal de San Joaquín, antiguamente llamada radio “Tiempo Nuevo”: un programa dedicado a la literatura, donde se habla del contenido de la hoja y se comentan las entrevistas. La larga data de la hoja la ha convertido en un archivo histórico. Una parte de los entrevistados ya no se encuentran entre nosotros, pero en Patio del Sur están presentes y vigentes.

 libro Patio del Sur 

Patio del Sur, es claramente la memoria de una comuna, parte de la historia artística de San Bernardo, Gabriel se ha encargado de mantener presenta la memoria de escritores que se han marchado a otra dimensión y a la vez mantiene presente la trayectoria de muchos artista que gracias a la hoja informativa se mantienen vigentes. En el año 2020 la recopilación de  una parte de estas hojas informativas se convierte en libro “Patio del Sur libro”, bajo el sello La Otra Costilla. El año 2024 este libro pasa a ser parte de la memoria de la comuna y se exhibe en distintas ferias costumbristas y festivales de la comuna.

Lissette Tampier -Garomi -Andrés Rojas

LA OTRA COSTILLA

Sherry Puga – Poeta

ROMINA ELIZABETH – GESTORA CULTURAL – ACTRIZ – SAN BERNARDO

ANDRÉS ROJAS

ROBERTO SALAS MIÑO

El 11 de abril celebramos a el evento “Hijas de la Lluvia” en que participaron Olga Toro, Carolina Gómez, Carla Pinaud y Cristian Lagos.

Una lectura literaria en la cual conocimos los trabajos artísticos de las poetas oriundas del sur de chile Pucón fueron recibidas por artistas de la comuna de San Bernardo con un reconocimiento otorgado por la editorial La Otra Costilla y el patrocinio de Fundación Emergentes.

Carla Alejandra Echeverría Pinaud, 31 años, Chile. Carla Pinaud, Pucón- Chile, 1993Poeta, artesana y performer. Estudiante de T. en enfermería.Integrante de Red de artistas escénicas de Pucón.Carla Pinaud Artista en Arte Kuyano. Co-fundadora de Colectiva de arte multidisciplinario CALZONES ROJOS y agrupación KILTRARTE. Pública en 2017 su poemario CoAgula, edición hecha a mano, libro que tiene reedición en el año 2023. Ha participado en diversas revistas literarias y programas culturales de Latinoamérica. Participante de Encuentro Internacional de poesía en Sao Paulo, Brasil, 2023, en Encuentro Internacional de poesía La Habana, Cuba y de Festival Internacional de poesía en Ciudad de México 2024. Actualmente trabaja en las publicaciones, La noche es un animal que espera, La memoria de los árboles, La Muérdaga, creaturas de Épsilon y La herencia del deshielo.

DENNI ZÚ – POETA Y GESTORA CULTURAL

Cristian Lagos, Curacautín. 1975. – Colaboración revistas Liceo Politécnico C-12 Curacautín. Primer recital poético 1992. – Participación en mesas de trabajo local regional y nacional en Cabildo Nacional de Cultura y posterior sociabilización a través de medios de comunicación locales, en Curacautín- Fundación de agrupación artístico cultural Huitral Mapu en Curacautín. Promotor Encuentro de todas las Artes. – Desarrollo de talleres artístico-culturales regionales e internacionales. – Difusión artistas locales y turismo e identidad local, en Curacautín. – – Integración y promoción de espacios artísticos a partir de la red cultural para la provincia, Malleco, región de la Araucanía. – Nominación 100 lideres jóvenes para Chile, Diario el Mercurio. Participación encuentros literarios y ferias del libros regionales e internacionales. Primer lugar concurso de poesía lárica. Participación movimiento Poetas de la Lluvia, mesa de escritores, región de la Araucanía; premio Novena Utopía, Universidad Católica de Temuco. Colaboración con programas literarios en radio, TV y plataformas digitales. Reside en San Fernando desde 2010

ANTONIA SANDOVAL – POETA – SAN BERNARDO

ALICIA VALDEBENITO – MELIPILLA

CASA DE LA CULTURA DE SAN BERNARDO

Olga Fontana Toro Muñoz, profesora, escritora, ensayista, tallerista y gestora cultural. Fundadora de Poetas de la Lluvia, una agrupación literaria señera en la vida cultural de la región y Latinoamérica. Tiene a su haber 7 libros editados en el extranjero, sólo uno ha sido editado en Chile. Su obra ha sido incluida en antologías a nivel nacional e internacional, incluyendo España.

Ha participado en encuentros internacionales y ferias del libro en diferentes países de América Latina, en dónde ha promovido y defendido una voz mestiza e identidad regional de la Araucanía a través de su literatura. Su poesía es lluvia, es puelche, es volcán, es voz de la raza sojuzgada en itinerante resignificación; es memoria y como un medium ancestral ha visibilizado la historia y cosmovisión de su pueblo desde una visión poética.

Su principal misión ha sido dar a conocer su creación estableciendo lazos de confraternidad a través de su palabra.

Carolina Gómez Maray (Caburgua, Pucón) es una artesana y poeta, nacida una noche de Otoño de 1984, ha publicado «Abriles Marcianos”, “Obituario» y «Horror pleni», participando además en varias antologías.

GABRIEL MIRANDA – ESCRITOR – DIRECTOR DE PATIO DEL SUR

Olga issi- Artista Plástica – SAN BERNARDO

CONSUELO CHAURA – ESCRITORA Y POETA y MÓNICA MONTERO – DIRECTORA -LA OTRA COSTILLA

AURORA FUENTES – SAN RAMÓM

LISSETTE TAMPIER – POETA

SOL MUÑOZ – ARTISTA PLÁSTICA – POETA

PATRICIO FERNÁNDEZ

Autora Antonia Sandoval

En Latinoamérica, con gran influencia de los literatos estadounidenses, el realismo sucio está generalmente asociado a una estética de violencia, donde los personajes mueren repentinamente y de forma violenta través de la escritura se hacen patentes temas como la crueldad de los barrios marginales de las grandes ciudades, la violencia, la lucha contra el hambre como mayor preocupación, las necesidades y los deseos inmediatos e íntimos de los personajes que forman parte de la clase baja generalmente, etc.

Esta obra me recuerda, además, al poetaTed Hughes donde muchos de sus poemas contienen una visión sombría del mundo, con una exploración de la violencia, el sufrimiento y la muerte. La violencia, tanto física como psicológica, está presente en muchas de sus composiciones. Como una guinda para la torta, podemos decir que Silvia Plath, admite, en sus diarios de vida, sus propios intentos por explorar la animalidad y salvajismo que distinguen la obra de Hughes.

III
Trepan por las dos columnas que me resisten mientras
la brisa discurre en las palmas y el tornado se
desprende de mi boca. Temo por los insectos que dejan
huellas en el suelo, acarician la campanilla, brotan del
ánima, se albergan en el estómago cuando tus zapatos
se mantienen frente a los míos. Abandono mi cuerpo.
Expongo mi pecho a la piedra.

XI
Tu sombra y la mía respiraban en la tierra
Nos arrastramos por nuestras fisuras
Al igual que caracoles
Sintientes, nos aproximamos
Compartimos ADN como hormigas
Te desplegaste sobre mí
Llovían los brazos de un árbol
Y nos hicimos mariposas

En este libro de poemas, no encontramos belleza ni paisajes suaves que nos dulcifiquen el alma. La obra de Antonia es una mirada a lo que se oculta detrás de las máscaras que usamos, a las heridas que elegiríamos olvidar y a la rabia que dejamos escapar cuando nadie nos observa. Este es un espacio donde lo sucio, lo roto y lo imperfecto tienen voz.

Cabe señalar, que el realismo sucio no es un estilo literario para quienes buscan consuelo en las palabras. Es para los que se atreven a mirar el mundo tal como es: fragmentado, sucio, a veces insoportable. Aquí, la poesía no se disfraza ni se adorna con metáforas inalcanzables; es un grito sincero, a menudo incomprendido, que surge de lo más profundo de la experiencia humana.

Si estás preparado/a para ver la creación sin filtros, si puedes aceptar que la belleza y la fealdad son hermanas, entonces lee. Quizás en medio de todo esto, hallarás algo real.

Este sábado 29 de marzo se presentó el poemario “Contrapeso” de la autora Antonia Sandoval. En la sala Gabriel Miranda ubicada en O’Higgins 1063 librería La Otra Costilla San Bernardo, Santiago.

VIII
Volviste a paso firme como el mar
La cama cojeaba
Y las vidrieras nos corrompían
El guano reposó nuestras almas.

Con amor para mi hermana Sofía Emilia, para cuando tenga edad de comprender los grises de este mundo.

Finalizar indicando que Antonia Sandoval, nos entrega una obra pujante, dinámica, casi bárbara. Fiereza que estremece y retumba. Es poseedora de una estética plástica, su verso es rico en imágenes, lenguaje crudo, sin adornos, directo y vital.

Ingrid Odgers Toloza

Estoy hasta la coronilla
Tanto que se estruja mi cabeza
Me brotan los gusanos
Se astilla mi cerebro
Ya no siento
La tomo desde arriba
Pateo mi tiara
Resurjo
Me despliego como damisela
Me emputo
Recuerdo el origen del emputecimiento
Y escupo
Total, ya no vale la pena el retrato de mi bisabuelo
Y como a él le recrimino a todos los hombres
A aquellos que denigraron la memoria
Esos que blasfemaron sobre mí, ti
Las desaparecidas, Laura
¿Quién vela por su integridad?
A esos deberíamos rastrillarlos en la acera
Y no olvidarnos
Como el macho cuando se trata de su esperma.

XXVII
Hoy musité como farolillos
al mediodía
Revoloteé con el pulgar en mi ropa interior.
Apolo se coló por la ventana del
baño
Se expresó atónito
cuando revelé lo que él eludía
–A Jacinto se lo acaba de llevar Hades–
les comenté a las flores contenidas en
su lagrimear.

Adolfo Hans Munoz Sembler

07 DE SEPTIEMBRE 2024 SECH

ALMIRANTE SIMPSON 7

Este 07 de octubre, en la SECH filial Santiago, nos reunimos para presentar la primera obra literaria del escritor Adolfo Hans Muñoz Sembler, DIÁLOGOS DEL VIGILANTE Y EL SILENCIO, en un ambiente familiar se desarrolló este evento lleno de emociones, en poco más de una hora poco a poco los diálogos del vigilante y sus silencios fueron presentándose en la voz de su autor más invitados que leyeron parte de estos poemas.

Tome este libro de poemas y acomódese con él, como quién va a ver una película. Una película de nuestra propia vida y de su hondura, con imágenes que su poeta: Adolfo Hans Muñoz, nos dibuja con palabras. Y entonces, le pasará lo que a mí.Hay que detenerse en cada portal de algún silencio propio ya vivido, a través de los silencios profundos que ha experimentado su poeta…. ¡Y un silencio de esos, vale! ¡¡Más que mil palabras!!

Adolfo no sabía, ni sabe, tal vez, que nos inducirá a hacer un viaje inicial a nuestros silencios propios… y los silencios que nosotros hemos hecho sentir a un otro.8

Nadie había escrito un libro de poemas, que resultara ser una guía minuciosa de silencios, para transitarlos y entenderlos. Porque es el alma quien termina leyendo estos poemas. Acaso nadie nos enseña a leer, poniendo primero los ojos del alma y luego los del cuerpo, como nos sucede en la vida real.Tenemos en las manos un libro atesorable. No sólo por la belleza de su edición, de su autor y de su sensible poesía, sino que tenemos un manual que nutre el espíritu y lo agudiza, para comprender áreas medulares de nuestras historias, para entender lo que sentimos entre un silencio y otro, experimentando su magnitud, su color, la voz interna del poeta y su calor, su canto y su compás.

Este es el regalo trascendental, que nos hace el alma de Adolfo Hans Muñoz cuando nos ha escrito DIÁLOGOS DEL VIGILANTE Y EL SILENCIOS.

Mónica Mares, Valparaíso 2024

GIOVANNI MOLLO

El de septiembre de 2024, nos reunimos en la Sociedad de Escritores de Chile, a celebrar la presentación de MAL segundo poemario del escritor y musico Giovanni Mollo.

Escribí el prólogo del potente libro «Mal» de Giovanni Mollo (1991). Este es el inicio. El texto completo está en el primer comentario.

Finalmente parece que todo lo que hemos hecho gira en torno al sol. Desde la invención de la agricultura a la escritura, desde una idea de tiempo hasta de otros mundos más allá. La luz no solo sirve para darle sentido a las cosas y las palabras sino que también es lo que las une bajo una idea de civilización. Podemos ver porque hemos podido nombrar. Desde un Génesis donde la luz se hace hasta la tiniebla previa al Juicio Final. Desde cavernas frías, tenebrosas, húmedas que gracias al fuego se convirtieron en algo parecido a un país. Lo luminoso es lo verdadero, lo bello, lo bueno y es hacia donde todo lo humano gira la cabeza como las polillas que finalmente somos en un universo de luciérnagas. Sea como sea, toda confesión es bajo una luz, ya sea policial, jurídica, religiosa, educacional, psicológica o médica. Lo enunciable, lo observable, lo vivible está en ese espectro en donde podemos conocer al otro, al mundo, pero hay otra luz para verse a sí mismo, para reconocerse y desconocerse, sin afán de verdad pero tampoco de mentira, sin la obligación moral del bien pero tampoco con el deseo del mal, sin la necesidad de una belleza que sea contemplación. Una luz difusa, sencilla, tenue, a veces intermitente, que finalmente es la luz del poema.

*Se suele dividir la poesía entre la del día y la noche, entre la claridad y la sombra. En ciertos ámbitos se ha utilizado para hablar de una poesía española de la experiencia diurna y de otra latinoamericana barroca, densa, ciertamente oscura. O de una que observa los objetos y los acontecimientos como si estuviesen siempre bajo iluminación tal cual ocurre en gran parte de la norteamericana y de otra que al no poder distinguir a primeras debe tantear en el lenguaje, avanzar, retroceder, perderse para finalmente tentar un arribo. Siempre se trata de la observación, de lo que un autor o autora ve o hace ver, de lo que ilumina o calla, de lo que encandila o donde prefiere ser cómplice de un secreto. Se ha dicho que se escribe de lo que se ve, de lo que se piensa o de lo que se imagina. En todas ellas hay algo, literalmente, claro y es el hecho de que observar no tiene que ver solo con la medición inconsciente de la materia sino también de la energía que la cruza y que a veces no es otra cosa que una intuición. Esa perspicacia es la que hace de la poesía un arte del más allá pero más acá, una voz que regresa no se sabe de dónde y que sigue su camino como el ángel decapitado de la historia.

Héctor Hernández Montecinos

El poemario fue presentado por la escritora y gestora cultural Claudia KennedyEl prólogo fue escrito por el poeta Héctor Hernández MontecinosBajo el sello La Otra Costilla Ediciones

Este 22 de mayo se celebró la primera parte del evento literario FIESTA DEL LIBRO DE SAN BERNARDO. Dirigido por la escritora y gestora cultural Mónica Montero. desarrollada por Fundación Emergentes, La Otra Costilla Editorial y Casa de la Cultura de San Bernardo.

Se entregaron reconocimientos y medallas a escritores, poetas y gestores culturales, sobresalientes de la comuna de San Bernardo, las artistas invitadas fueron; de Ingrid Odgers, desde la ciudad de Concepción y la escritora Lilia Hernández desde Valdivia, quienes viajaron especialmente para colaborar con el evento. (esperamos se pueda replicar cada año)

Un día lluvioso del mes de mayo, el más lluvioso en chile desde 1950, según los entendidos. Bajo una torrencial lluvia se desarrollo el evento en las inmediaciones de la Casa de la Cultura de San Bernardo y llovió poesía y una hermosa camaradería artística. Contamos con lecturas literarias, poesía, música, firma y venta de libros.

En el evento se presentó el libro “Las Doce Agujas del Reloj” de la autora Lilia Hernández bajo el sello Editorial Santa Inés. Presentado por Patricia González, escritora, editora y gestora cultural.

LAS DOCE AGUJAS DEL RELOJ
LILIA HERNÁNDEZ

PATIO DEL SUR -RECONOCIMIENTO POR SUS 29 AÑOS

CAROL WAY ESCRITORA

Gabriel Miranda – Alicia Valdebenito – Diego Cancino

Raúl Andani y Patricio Herrera

Valeria Alcérreca

Ingrid Odgers

Raúl Muñoz

Nelly Salas

Marcelo Sepúlveda

Reconocimiento La Otra Costilla

ANTOLOGÍA

Lanzamiento Antología Emergentes
San Bernardo, 23-4-2024
Claudia Kennedy

Buenas tardes a todos, todas, todes, artistas, escritores, autoridades, familiares, amigos/as/es, mi tono hoy, como siempre, es el de la denuncia ¿Cuál es aquella escuela literaria de San Bernardo que se atribuye el triunfo de otros y otras escritores? un espacio del que muchos y muchas hemos debido alejarnos, para recién ahí crecer en las letras. Estamos ante el re-descubrimiento emancipatorio. Me disculpo si esta intervención ha calado en alguno de los presentes, pues me equivoco al decir escuela, más bien hablamos de un yugo. Uno que socava la creatividad desde la misoginia, desde el patriarcado, desde el poder, desde el acoso. Escapar a él no resulta fácil, pues la pluma opresora y abusiva dentro de la institución que aún permea las letras de algunos en la actualidad es también la prisión de la ignorancia y el abuso, es el símil de la literatura de la conquista que secuestró y asesinó a muchos. Aquella aún dubitativa de la libertad creativa, aquella que reprimía al indígena, aquella en la que algunos criollos en el sXIX aún se aventuraban a desear el regreso de la monarquía. Lo que aquí equivaldría decir en nuestros tiempos el facho pobre; Pues el facho pobre permea la educación de las letras locales. Sin embargo, pese a su intromisión, habita en el territorio joven Resistencia. Muchos escritores han sorteado tempestades artísticas, sociales y políticas para zafarse de ese yugo y Antología Emergentes, Fundación Emergentes, Editorial La Otra Costilla de la mano de Mónica han abierto puertas trascendentales, hallamos aquí puentes libres y creativos.
Es importante mencionar que esta antología fue realizada a partir de una inquietud de índole territorial. ¿Dónde están los escritores y escritoras jóvenes de San Bernardo? pocas veces incluidos en antologías locales, muchas de las cuales hacen un barrido de las letras que en dicho esfuerzo terminan dispersando hojas y no las semillas. Esta antología establece 3 sellos: Democracia, profesionalización de la línea editorial local y diversidad de géneros.

Lo democrático de esta antología:
Muchos recursos municipales han sido entregados a la publicación de libros que se cierran a integrar sólo a los miembros de un círculo absolutamente cerrado: alumnos de un único taller o socios/as de un único centro cultural; por lo tanto, antologías oligopólicas, no democráticas en su proceso de convocatoria. He aquí el primer punto de daño hacia las letras jóvenes locales, y he aquí el primer punto de distanciamiento con la presente antología ya que para esta unidad literaria hicimos una convocatoria pública difundiendo ésta por todos los medios que tuvimos a nuestro alcance el año 2023: RRSS, correos, whatsapp y el boca a boca. Lo que nos permitió descubrir escritores que no participan en talleres locales, que no participan en círculos literarios locales, que viviendo durante décadas aquí, debieron forzosamente incluso emigrar hace algunos años para buscar espacios donde los aceptaran. u otros que deseaban habitar esta comuna llegaron recientemente, también aquellos y aquellas laburantes de esta comuna. Esta es una invitación, un llamado para la apertura porque se ha mantenido a esta comarca en el ostracismo literario; una convocatoria abierta y pública les permitirá subsanar, en parte, este problema, dicho esto si existe voluntad de apertura no habrá excusa para no hacer pública una convocatoria en alguna antología de este territorio.

Línea Editorial
Otro punto de diferenciación de esta antología ha sido su línea editorial clara, estableciendo para esta unidad literaria: territorio: San Bernardo, edades: menores de 40años y género.
Es entonces un llamado también a que las distintas agrupaciones del territorio establezcan líneas editoriales para sus publicaciones. Como lectora quiero saber a qué me enfrento al momento de leer un libro. De lo contrario otras antologías parecen un mamarracho de diseño y textura en su interior, sin pies ni cabezas más que un barrido que arrasa y nos hace desaparecer como escritores jóvenes entre sus páginas. Apostar por unidades literarias que tengan puntos de diferenciación permite abrirnos a un gusto estético avanzado.

La diversidad de géneros:
Sin lugar a dudas Antología Emergentes reúne la literatura de escritores jóvenes de San Bernardo. Una escritura variopinta respecto a los géneros, recalco esto pues, no recuerdo, y vaya que llevo años en esta comuna, otra antología que reúna tantos géneros literarios como la presente. Salvo quizá el anuario de Ateneo. Pero ninguna que sea sólo de jóvenes escritores de todos los géneros mencionados o díganme una que reúna como en ésta: poesía, narrativa, cuento, y dramaturgia de menores de 40 años, todo al mismo tiempo, todo en un mismo lugar, todo converge en esta radiografía, que permitirá generar estudios sobre lo que somos.

Existe ritmo, atmósfera, como unidad, hablamos de una especie de silva latinoamericana, como la de Bello que mezclaba métrica con verso libre, como la hibridez propia de lo que se está gestando en este espacio de mundo. Una interrogante mestiza que aún no resolvemos del todo. San Bernardo permite esta reflexiones, somo hijos/hijas de un territorio convulsionado de horrores y bellezas: este cerro Chena, este referente geoespacial, que nos recuerda la biodiversidad, que nos permite observar desde un águila mora a un tucuquere, desde una loica a un colibrí, desde zorros hasta cóndores, desde espinos hasta estelarias; que nos invita a respirar lo sacro, de lo indígena, y por otro lado nos recuerda el horror de los 101 hombres, mujeres y un nonato asesinados por militares entre sus praderas. Una geografía inhóspita, que como el bosque esclerófilo tiene al espino como árbol nodriza, tiene la literatura también como aquello que permite vincularnos entre los mundos. Como un axis mundi, como un espacio de conexión entre los distintos planos.

La muestra abre con 10 poetas menores de 40 años, vinculados con esta comuna. Le siguen 8 narradores/as y 2 exponentes de dramaturgia. En total 20 escritores jóvenes de los cuales más de la mitad son mujeres.

Los temas que se tejen dentro de esta antología se remontan a: rururbanidad, cuerpo, cuerpos, deseo, deseos, lo místico/esotérico, la oscuridad del alma, del mundo; feminismo como destello, la naturaleza.
Respecto a las técnicas hablamos de enumeraciones caóticas, Intertextualidad desde la cual los universos simbólicos variados se interponen y relacionan. No sólo es la onomatopeya un recurso para entregar musicalidad, sino los trazos de los/las escritores/as también nos hacen danzar como lectores de lo que aquí acontece; Prosa con el tránsito gustoso y suave al paladar; trasvestismo, verso libre, el andar epistolar, tan subestimado a veces como género pero tan rico de intimidad, también para lograr música hallamos epanalepsis, anáfora, jugamos no solo a describir lo que vemos sino a realizarlo con ritmo, reflexión y opinión respecto a lo que se siente y observa.
Los relatos dan cuenta de materias variadas, desde lo distópico hacia lo netamente cotidiano. Es importante señalar que, así como en la primera mitad del siglo XX escritoras nacionales que vivieron en San Bernardo, (a quienes investigo constantemente y ya en poco tiempo más espero poder entregarles esa información) ellas recordaban y reprodujeron de este paraje sus aromas, en los escritores jóvenes también está presente el aroma. Algo pocas veces leído. Y es así entonces como música, aromas, opiniones razonadas respecto al presente, pasado y futuro, crean en esta antología un referente sobre cómo nos pensamos y respecto a quienes somos.

Estas líneas del axis mundi, que transparentan lo que somos como luz y sombra, como una hoja de acacia a contraluz en el callejón de avenida portales.

En la literatura los más jóvenes nos tratan de mover desde lo intuitivo o desde ya el estudio de sus predecesores y predecesoras, pero marcadamente lo instintivo, lo animalesco letrado, nos permite crear cosas nuevas y libres.

¿Cuál es entonces el objetivo de aquellos y aquellas sino el de nutrir al arte, cuál es el lenguaje que abandonamos y cuál el que estamos creando? Sólo el arte y en particular la literatura nos dará cuenta de ello. Nuestra misión como lectoras y lectores es disfrutar el cambio de época, como una raíz que se expande en el bosque.

Para finalizar le solicito a los y las gestores culturales locales, que abran los espacios para aquel arte que les incomoda políticamente, de lo contrario, no estarán difundiendo arte, sólo estarán exhibiendo bisutería.

Gracias a todas, a todos y a todes. por estar aquí, y por escuchar. Sepan bien que mi intención es contribuir con arte y con crítica a que esta comuna, mi territorio, sea siempre mejor a lo que es.

¡¡¡Les invito a que disfrutemos la experiencia estética de leer y escuchar literatura!!!
¡¡Gracias!!